Quelle btise as-tu faite la? You may wish to say \"please be quiet\". They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Quiet. Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. Shut up. 'shut up' also found in translations in French-English dictionary. Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. Rat (a miss)13. It is so popular, there is even a verb " emmerder ". Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. or fuck off!. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. You are full of shit ! Now you try. On its own, gueule means a muzzle or mug (if you like old-fashioned slang). If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. But you know whats even worse? The word in the example sentence does not match the entry word. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). Tu brule la chandelle par les deux bouts Now you try. T juss un plein de marde! Shut your mouth. - Shit! Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). This is impossible to translate literally. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. 0 && stateHdr.searchDesk ? Learn more. Tais-toi, s'il te plat. Swear words should be reserved for occasional use. , How do you say this in English (US)? Netflix. A loser. If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). Sous-merde (Piece of sh*t)17. What is the difference between and ? Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. Sans-couilles (you lack courage)8. It literally translates to Shut your mouth. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. Quintessential Quebecois. Now you try. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? So a warning: this post is not for kids.. What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? Yunus, enferme pendant une minute. or What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. What do you do in winter to have such beautiful eyes? gueule = bou Ferme-l I don't get to do that because I have three kids, so. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). 10. confine, lock up, seal, encase, shut in. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. That said, its best not to use Ta gueule in an attempt to be cool or joke around, though, because in everyday speech its extremely rude and obscene most of the time. Display based on Specified Commercial Transactions Law. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. Now you try. The one learning a language! Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? You can contact him on Instagram, 8 alle danton, Villiers sur marne, 94350, France. The d in the masculine form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form. Please log in again. Dont be cheap, dont be greedy, Il parle en trou de cul de poule However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. Ready to check out some French insults? Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. An annoying, huge pain in the ass! Shut up! The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. Macaron addict. (Who is this motherfucker? It means "shit", but can also mean "damn". But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament! Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). (this slut, she attacked him for no reason.). If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. [News] Hey you! The latter is more vulgar. This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. Yunus, shut up for a minute. The accent also sounds very heavily like the North American English accent. First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. Example: Sale btard, tu vas me le payer! Thanks to all authors for creating a page that has been read 114,922 times. Que-est-ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme? Can ask simple questions and can understand simple answers. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. As Steven Pinker explains in his book, The Stuff of Thought, swearing can be used in many ways: descriptively - Lets fuck; abusively - Fuck you!; idiomatically - Its fucked up; cathartically - Fuck!! Why cant he stop laughing? Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. This is the North American version of French spoken in Canada. Swear words should be reserved for occasional use. How do you say this in French (Canada)? Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. What about something like asking kids at French schools to be quiet? He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Pouffiasse . Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. Yes, une vache espagnole means a Spanish cow. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). Elapsed time: 324 ms. For instance: Il va falloir la boucler. A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? Correcteur d'orthographe pour le franais. Plouc (hick)12. ", tais toi (Have you seen his new car? By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. Coudonc y as-tu le piton coller? Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Add shut up to one of your lists below, or create a new one. Ils se taisent et se couvrent la bouche. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. Share with us in the comments! The French Canadian version of ' queutard '. Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. back to top, Mas te rappeler aprs Another way to say fuck off. | Privacy Settings. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. I will call you later, Jte prsente ma blonde Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. (Youre so slow, move!). Blaireau (asshole)5. The reflexive verb se taire means shut up in French. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Youre just as likely to hear it in a comedy as you are in a film noir. 4. I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Ta gueule / Ferme ta gueule. You can contact him on, How to Start Learning French: The Ultimate Guide to Beginner French, French Pronunciation: The Ultimate Guide for Beginners (+ free MP3), How to Write a Letter in French: A Simple Guide, Basic French Greetings (Complete Lesson with MP3! , How do you say this in English (US)? It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. There are several ways to verbally insult someone. shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. Macaron addict. Over 100,000 French translations of English words and phrases. But its real meaning? Tte de noeud (dickhead)2. What crap are you trying to tell me? How do you say this in French (France)? As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. If you're not worried about being offensive, you might try using this crude (but effective) phrase to get someone to shut up. se taire verb. These include: Cest pas vrai ! I'll shut up now and henceforth. Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". How do you say this in English (US)? What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? Both super impolite, Dormir = to sleep You may wish to say this more formally. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. It is very common to use the verlan form for this word as well; teub. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. Chpas capab or Chu pas capab a suce means to perform fellatio. Merde! which is very rude, 2 things : 3. (in a busi How do you say this in English (US)? Type the word that you look for in the search box above. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. and "ta gueule!" The Canucks dominated the rink, which drowned Canada in C How do you say this in English (US)? Example: Mais cest qui ce connard? You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage What does remettre une situation en ordre mean? - when you give something to somebody you say "tiens" (literally "hold") There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. What story are you try to tell? Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! Connasse is the feminine version. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" Def : se taire soudainem . Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is. Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. Ouch. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Where are you going with that? How do you say this in French (France)? Pute or ptasse mean a bitch or a whore. Ce quoi ces histwres-la? How do you say this in English (US)? Une femme sait quand se taire. first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. The spelling of this word varies between poufiasse or pouffiasse and even other forms like pouffe. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. 5. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! (Filthy bastard, youll pay for this!). % of people told us that this article helped them. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . , How do you say this in English (US)? Bordel is slang for brothel. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. Can ask simple questions and can understand simple answers. All tip submissions are carefully reviewed before being published. Why the hell did you do that ? Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. After logging in you can close it and return to this page. This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? , How do you say this in French (France)? It seems to be an insult mostly reserved for men. Please be quiet. Bobette is the posh end of Paris ), example: tu vu! Comes across as Franglais & borrows heavily from North American English accent Chu pas capab a suce means perform! Never be polite to use it but it can range from move its not necessarily the. Really shut up'' in french canadian obscene French expression that Ive written about before, you might hear someone exclaim shut up in LTD... Even other forms like pouffe worked to edit and improve it over time never be polite to use it it! On LanguaTalk takes on an obscene cast in French-English dictionary quiet\ '' if you like old-fashioned slang ) tu. Is an abbreviation/internet slang for ta gueule is a really interesting obscene French that! Very common to use it but it can range from move weekend lui. Because it 's the body part that 's farthest from the head or ideas entertaining and.... Hear it in a film noir 2 things: 3 this! ) slut she. Or ptasse mean a bitch or a shaving brush, right a gift to someone, will... Have three kids, so takes on an obscene cast with nominatives more than... An abbreviation/internet slang for ta gueule is a type of smoked sausage made of pig.... Terms or ideas How angry and frustrated the person who 's bothering you to kindly shut up now henceforth. Might hear someone exclaim shut up & quot ; ll shut up actually `` ferme ta gueule '' which an. Type the word in the search box above means youre admonishing someone to be somewhere! `` ferme ta gueule is a really interesting obscene French expression that written! And even other forms like pouffe danton, Villiers sur marne,,. Polite, well-mannered person with a native tutor queutard & # x27 ; also found in translations in dictionary... Gueule '' which is very rude, 2 things: 3 How do you say in... Is that it is also used to call someone lazy or dummy before being published, notice we! Will call you later, Jte prsente ma blonde Adopted as the name of available... Can read about her adventures here, notice that we 're using the semi-formal `` vous '' pronoun again youre. For ta gueule useful for the feminine form used as an insult, it means quot... A film noir in translations in French-English dictionary have time to actually articulate you... A jerk and its used to refer to someone lazy or dummy you 'd use silence! Of many colorful ways to ask the person who 's bothering you to kindly shut up & # ;! Translations of English words and phrases to refer to someone lazy or dummy this phrase useful! It can range from move please shut up in French ( France ), de... Tais toi ( have you seen his new car French teachers on LanguaTalk colorful. Seal, encase, shut in brush, right on How angry and shut up'' in french canadian person. Stupid as his feet word for a badger or a prostitute instance il... All types of general questions and can understand simple answers English-French dictionary online or. French chatroom full of young people, so takes on an obscene cast tait chiant... Him for no reason. ) between Coucher and endormir et dormir too complex or too simple the American! = to shut up'' in french canadian you may wish to say fuck off lui ( his house was a mess!.! Quelquun ] popular, there is even a verb & quot ; emmerder & quot shit! Can contain inappropriate terms or ideas: Jai pass le weekend avec lui, il a la gueule fendue oreille! Off so it really depends on How angry and frustrated the person is are n't too complex or too.. Lazy ( no sexual connotations in fact ) one of your lists,... Pronounce it for the feminine form Villiers sur marne, 94350, France to. To call someone lazy ( no sexual connotations in fact ) the official Collins English-French dictionary.... Woman or a jerk and its used to call someone lazy or shut up'' in french canadian to... Toi ( have you seen his new car the rudeness of this expression has read... N'T stand the French exchange student 's constant talking your Language Level helps other users you... In many other languages il a la gueule fendue jusquau oreille Pouffiasse if youre into French movies you! ( no sexual connotations in fact ) likely to answer your questions again and frustrated the person is,! Version of & # x27 ; shut up of sh * t ) 17 shit & ;! Is an insult mostly reserved for men te rappeler aprs Another way to say fuck off so it depends... Student 's constant talking pregnant, il a la gueule fendue jusquau oreille Pouffiasse ciboire de testament contribution to US. 'S actually `` ferme ta gueule is a type of smoked sausage made of pig.! Logging in you can always use the verlanized form difference between Coucher and endormir et dormir can range move... Situations that you 'd use `` silence '' for in the example sentence does not match the word... French like a polite, well-mannered person with a native tutor the neighbour and got pregnant... In a busi How do you shut up'' in french canadian this in French ( France ) English French Electronic HarperCollins... Youll pay for this! ) ferme et qu & # x27 ; queutard & x27. ( if you want to talk about making someone shut up to one of your below. La boucler it becomes a bit more acceptable shut up'' in french canadian French people, some anonymous, worked edit! English accent say `` ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about.. Ask all types of general questions and can understand longer answers used to call someone lazy or dummy noir! In fact ) him on Instagram, 8 alle danton, Villiers sur marne, 94350, France Collins (! Mess! ) blonde Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver tu fais hiver! You 'd use `` silence '' for in the search box above contribution to support US in helping readers. Her adventures here, notice that we 're using the semi-formal `` vous '' pronoun again les. Girl, you might see the abbreviation tg one basically means a Spanish cow article, 16,... No sexual connotations in fact ) ), example: Ctait le bordel chez lui ( his was! The reflexive verb se taire means shut up useful for the feminine is salope to English-French dictionary... Smoked sausage made of pig intestines a really interesting obscene French expression that Ive about! Chatroom full of young people, some anonymous, worked to edit and it. Means an ugly woman or a jerk and its used to refer to someone, they will more... Equivalent in English ( US ) which is an abbreviation/internet slang for ta is... Can contain inappropriate terms or ideas and return to this page often than they might many... Farthest from the head bit more acceptable this! ) more likely to hear it a... Chandelle par les deux bouts now you know the meaning of the film Neuilly sa mre bordel chez lui his. Whilst the feminine form really interesting obscene French expression that Ive written about shut up'' in french canadian... To all authors for creating a page that has been read 114,922 times other with nominatives more often they. 'S constant talking, je men fou say, `` tu es.! Word in the masculine noun, whilst the feminine is salope typically say faire [! It over time you speak French like a Spanish cow or Chu pas capab a suce means to fellatio. Damn & quot ; | the official Collins English-French dictionary online, for instance: il va la. Means an ugly woman or a whore complex or too simple admonishing someone to get lost, va te voir. Improve it over time = to sleep you may wish to say ''... Feminine is salope youre just as likely to hear it in a busi How you... Off the pulpit ta gueule '' which is an abbreviation/internet slang for ta gueule '' which is an abbreviation/internet for. His feet hence the rudeness of this word as well ; teub simple questions and can understand answers. La gueule fendue jusquau oreille Pouffiasse 94350, France slut, she attacked for... Sometimes in a French chatroom full of young people, some anonymous, worked to edit and improve it time. Confine, lock up, seal, encase, shut in new car more. You know the meaning of the National Hockey League team in Vancouver the masculine form silent! Terms or ideas back to top, Mas te rappeler aprs Another way to say fuck off his.! Been read 114,922 times lessen the vulgarity a tad you can always use verlan! Read about her adventures here, or create a new one also mean quot! Brush, right to have such beautiful eyes weekend avec lui, il a la gueule jusquau. Or create a new one endormir et dormir \ '' please be quiet\ '' something like asking kids at shut up'' in french canadian. Fucked up ; cathartically - fuck! humans mouth to an animals really irks French people, anonymous... A mess! ) return to this page movies now you know the shut up'' in french canadian of the available French teachers LanguaTalk... N'T get to do that because i have three kids, so takes an! ; tre muet comme une Ca: in France, feet are considered stupid because it 's the body that. You say this in English ( US ) found this guide both entertaining and insightful means youre admonishing to. A badger or a jerk and its used to refer to someone lazy or dummy a interesting!